Описание картины на английском языке с переводом

Примеры и шаблоны

Конечно, оставить вас без примеров было бы крайне некрасиво. Поэтому я подготовила для вас образец, как легко справится с этим заданием.

1. Well, I would like to compare and contrast these two pictures. It is quite obvious that the pictures are connected by the same topic — environmental pollution. (Использование слова «well может помочь вам сохранить 1-2 секунды, если вы не знаете, что сказать или с чего начать. Кроме того, рекомендуется в первых предложениях обобщить, что эти картинки связаны одной темой).
2. I’d like to start with describing the first picture. It shows a person throwing a banana skin out of the car window. It seems that the car is stuck in the traffic jam. As for the second picture, it shows a man sitting on the rubbish bins. There are three containers that are aimed at separating rubbish. The man is holding different items in his hands: a plastic bottle and some paper. (Не вдавайтесь в длительные описания лишь бы сократить время на все остальное. Каждая часть плана оценивается отдельно, поэтому 2 предложений-описаний на каждую картинку будет вполне достаточно).
3. The pictures do not have a lot in common. As I have already mentioned, they both deal with environmental pollution and what people do with this problem. (Даже если вам нечего сказать в сравнении — используйте хотя бы пару предложений и, так уж и быть, очевидные вещи. Но сказать, чем картинки похожи нужно обязательно).
4. Though, both pictures have great differences. In the first picture this person is throwing away the food just outside the car. There seems to be no containers for rubbish so the person is about to harm the environment. While in the second picture the man seems to encourage people to use separate containers. (На противопоставлении все аналогично).
5. In my opinion the situation in the second picture is much better as it is aimed at saving the environment. I wish there were more such people as in the second picture as the environmental problems affect everyone, so we should promote more careful attitude to our nature as it’s shown in the second picture. (Выражение своего мнения и его объяснение — важная часть. Здесь вы можете проявить свою хорошую лексическую подготовку, потому что во всех предыдущих пунктах 50% вашей речи занимают готовые фразы).
6. That is all I wanted to say.

Описание картины на английском – пример с переводом

My favorite picture

I am not very fond of arts but there are some masterpieces that I admire and that I would like to see with my own eyes. One of them is Van Gogh’s “Starry night over the Rhone”. It was painted in September 1888 in France. Now it’s located in Musée d’Orsay in Paris.

This oil painting is a landscape presenting a view of Rhone’s bank in Arles at night. The spectator seems to look towards the opposite shore. He sees the lights in the houses there and their traces on the water. There on the back ground fuzzy contours of buildings and trees are slightly visible through the dark. The sky is filled with big bright stars reflecting in the deep blue water. On this shore there are some boats and two people – a man and a woman — walking on the sand.

It’s difficult to define what the foreground of the painting is because there are lots of details and the whole composition which make your eyes examine every piece of the canvas. As for me, it’s the water surface with the reflections on it and the starry sky above. The sky and the river in the middle of the picture are much lighter. It attracts our attention there.

The principle devices used by Van Gogh here is coloring (he uses two optional colors – blue and yellow in great variety of tones and hues) and light and shade effects. The technique used by the artist is called impasto – the paint is laid on an area of the surface very thickly and roughly. It’s the manner of Van Gogh which makes his works very expressing and lively. Looking at “Starry night over the Rhone” I seem to feel a cool breeze, to smell the river, to hear the waves’ murmur and to be a little blinded by the bright starlight.

Описание фотографии (ЕГЭ / ВПР 11 класс)

Продолжаем делиться полезностями для подготовки к экзаменам и проверочным работам.

Сегодня речь пойдет об описании фотографий в ЕГЭ / ВПР в 11 классе.Ловите список полезных фраз и идей для оформления ответа.

1. Вступление

Прежде всего, обязательна техническая фраза – I’ve chosen photo 1 / 2 / 3 – чтобы уточнить, какую фотографию вы собираетесь описывать.

— Would you like to see my holiday photos?

— Please, have a look at this photo. Isn’t it nice?

— As you know, I took up photography last year. I’ve taken a lot of photos and here is one of them.

2. Где и когда сделано фото:

— I took it 3 months / 2 years ago. It was in autumn / in September / during my winter holidays.

— The photo was taken by my mother / brother / friend.

— At that time I was travelling in Europe. My parents and I were spending holidays in Sochi. We were celebrating my sister’s birthday.

— I took it last weekend when I was having a walk in the park. I had a busy week preparing for exams and decided to have a little rest.

3а. Кто на фотографии:

— The picture shows a girl / boy sitting at the table / standing near the car. She is my sister / He is my brother.

— In the foreground you can see a group of people. This is my family: my mother, my father, my brother and me.

— She / He is dressed casually. She / He is wearing … .

— She / He looks happy / tired / pretty / surprised / interested.

3б. Что на фотографии:

— In the background there are mountains / trees.

— On the left / right of the photo there is a road / a building.

— You can also see a bridge / some houses in the photo.

4. Что происходит на фотографии

— We are walking / playing / watching…

— My sister is smiling at the camera / walking towards me.

— We are having fun / enjoying ourselves.

5. Почему ты хранишь это фото в альбоме:

— The reason I keep the photo is because I wanted to remember this wonderful moment forever.

— This photo reminds me of the great holidays that we had that time.

— My sister is studying in Moscow now and I don’t see her very often so I look at this photo when I miss her.

— I keep the photo in my album to use it later in my portfolio / to show to my friends.

— I keep this photo because I like taking pictures and I keep the best photos in my album.

6. Почему ты решил показать это фото другу:

— I decided to show you this photo as I know you always like to look through my holiday pictures.

— I wanted to show it to you because I wanted to share the wonderful memories of the trip with you.

— … because you have never seen my sister and it can help you understand what she is like. Do we look alike? I think we do.

— … because this is one of my best photos.

1.’The Fighting Temeraire’

картинная галерея на английском, The Fighting Temeraire

(У.Тёрнер, Последний рейс корабля «Отважный»,1839)

Presenter: The big sailing ship we see in the centre of this painting, being pulled by a tug, is the Temeraire. This ship was famous for its role in Nelson’s victory at the Battle of Trafalgar. Here we see it being pulled along the river to be broken up. But this isn’t just the end of a grand old lady of the sea.

This really marks the end of an era, the age of sail. Al Johnson, Lecturer from the National Gallery. Al Johnson: The thinking behind the painting is to do with Turner’s view of the Industrial Revolution. It’s difficult to know how Turner felt about this because on one side you have this possibly rising sun, glorious oranges and reds, contrasting with the cool blues of the other side.

But you could also read that as being a fire reflecting the end of the age of sail, an ending rather than a beginning. I think what’s exciting about it is that it’s the beginning of paintings starting to reflect ideas rather than realities and so there is no absolute conclusion. We’re allowed to make up our own minds and that’s always an extraordinary thing to do with paintings.

Transcript provided by The National Gallery, London 

Алгоритм работы

Подготовка к монологу по фотографии включает следующие шаги:

Определение смыслового центра снимка, где находятся главные объекты, которые помогают раскрыть замысел и обращают на себя внимание зрителя.
Поиск основных предметов и лиц. Эти существительные следует выписать в первый столбик, отступив от каждого немного места.
Подбор синонимов — важная часть работы

В описании предложения имеют сходную структуру, поэтому могут появиться повторы слов, а значит, есть риск допустить стилистические ошибки. Синонимы лучше занести во вторую колонку, расположив напротив соответствующих существительных.
Перечисление признаков каждого предмета/лица — непосредственно описание. Их можно указать в третьем столбике.
Словесное изображение действий, которые совершают люди, запечатлённые на снимке. Необходимо обратить внимание на то, что делает человек, куда направлен его взгляд.
Описание пейзажа. Следует рассказать о месте, где сделана фотография (в помещении или на свежем воздухе), определить время года, обратить внимание на природу, интерьер. В монологическом высказывании необходимо упомянуть цветовые эффекты, а также яркие детали, которые вызывают интерес зрителя.
Определение темы снимка.
Оценка кадра. В заключении следует выразить своё отношение к фотографии, используя имена прилагательные, и эмоций, которые она вызывает.

Важно:

• В монологе не нужно рассказывать о том, чего нет на снимке.
• К структуре основной части не предъявляются строгие требования. Однако высказывание обязательно должно содержать все пункты, указанные в задании, последовательно изложенные и связанные между собой. Их наличие необходимо ещё раз проверить, закончив подготовку.

Итак, мы рассмотрели основные вопросы, возникающие при подготовке к первой теме устного собеседования — описанию фотографии. Возможно, сначала выполнение этого задания будет занимать достаточно много времени и понадобится обратиться к словарю синонимов или эпитетов. Однако регулярная практика поможет строить монологическое высказывание быстрее и укладываться в указанные временные рамки.

Примеры описаний можно посмотреть здесь.

С чего начать описание картины

Начиная своё описание, расскажите об авторе, стиле написания картины, какими материалами пользовался художник. После этого расскажите, что изображено на переднем плане и на заднем

Необходимо уделить внимание также краскам, которыми написано полотно и, конечно же, поделиться собственными впечатлениями от увиденного. Обратите внимание на лексику для описания картины на видео:

Как правило, для общего описания картины используют Present Continuous.

Описывайте картину последовательно, излагайте мысли красиво, логично, не используя слишком длинных предложений. Зная, как описать картину на английском языке, будет несложно осуществить это на практике.

Описание векторной графики

Любимое слово всех авторов — абстрактный. На втором месте — грандж. На третьем — боке. Каковы шансы клиента найти именно ваш шедевр (а мы уверены, что вы создаете шедевры) среди 300 000 абстрактных фонов в стиле грандж с элементами боке? Согласитесь, они минимальны.

Советы по описанию векторов схожи с описанием фотографий, но есть свои нюансы. Название может быть более конкретным, если речь идет о фоне, узорах, макетах. Когда вектор представляет собой сюжетный рисунок, серию объектов, макет сайта или что-то более-менее конкретное, описать его несложно. Но что делать, если вы нарисовали фон, узор, или позволили своей фантазии вылиться в рисунок в произвольной форме? Хватайтесь за детали. Укажите стиль рисунка, его тип, все, что на нем изображено, преобладающий цвет, контрастный с ним цвет, наличие полутонов, градиентов, эффектов и возможные сферы применения.

Пример правильного описания

Название: Бесшовный фон с крупными цветами

Описание: Паттерн, бесшовный паттерн, шаблон, элегантный, старомодный, ретро, ретростиль, вектор, орнамент, дизайн, текстура, цветы, цвета, фон, элемент, узор, повторение, обои, бумага, ткань, растения, викторианское возрождение, цветочный, сиреневый, голубой, желтый, крупные цветы.

Успешные продажи на фотобанках зависят не только от вашего уникального стиля, качества фотографий и богатого портфолио. Описание фотографий представляет собой невероятно ответственную часть, пренебрежение которой приведет к тому, что несмотря на качество, ваши работы не будут продаваться — они просто затеряются среди миллионов других изображений. Не позволяйте вашим работам пропасть, описывайте их правильно!

Советы от преподавателя

Конечно, оставить вас без моих советов и рекомендаций я не могу. Поэтому вот вам 4 главных совета, как сделать сравнение двух картинок более легким и успешным.

Учитывайте типичные ошибки.

Различные форумы, статьи и личный опыт других людей, которые прошли через этот задание, могут помочь вам не наступать на чужие грабли. Все без исключения делают ошибки в начале. И если вы готовитесь самостоятельно, тогда вам просто крайне необходимо понимать, в чем чаще всего возникают проблемы.

Научитесь чувствовать время.

Да, говорить меньше 2 минут нельзя. Но в самом начале эти две минуты кажутся вечностью, которую невозможно преодолеть. Пробуйте каждый день засекать себе время и делать что-то на протяжении двух минут. Помните упражнение, где нужно 5 минут описывать сковородку? Идите по тому же принципу, только сократите время до 2 минут. Результат вам гарантирован.

Расширяйте свой словарный запас.

Без хорошей лексики на экзамене никуда. Увы, но такова правда. Нельзя прийти на тест с арсеналом лексики уровня Elementary и пытаться там всех «сразить». Выучите типовые фразы, запомните клише и следуйте за опытом тысяч людей, уже справившихся с этим до вас.

Практикуйтесь.

Этот пункт, конечно, можно было бы поставить на первое место и больше ничего не писать. Но я решила сделать все наоборот. Без практики у вас ничего не выйдет. Все. Точка. Больше добавлять, собственно, и нечего. Вы не можете ожидать, что блестяще справитесь с заданием, только полагаясь на какие-то свои внутренние ощущения. Делайте его хотя бы раз в неделю, — а лучше раз в 2-3 дня.

И, напоследок, мои дорогие, я хотела бы напомнить вам, что на этом наша с вами подготовка к тесту не заканчивается. Нас впереди ждут полезные материалы,  подсказки и  рекомендации, которые помогут вам успешно пройти тест

А чтобы не упустить ничего важного — подписывайтесь на рассылку моего блога. Регулярная практика — это то, что вам нужно

А сейчас я говорю вам:

See you later.

План описания одного фото из трех

Не забывайте, для описания фотографии необходимо будет представить ту ситуацию, которая изображена. Даже если такого случая в Вашей жизни не происходило, выдумывайте и мечтайте! Придумайте историю, где Вы были в этот момент и с кем. Придумайте родственников и друзей (в зависимости от того, что изображено на картинке). Самое главное — уложиться вовремя и все успеть.

Итак, план описания фотографии должен быть следующим:

1. Вступительные фразы.
2. Where and when the photo was taken (когда и где было сделано фото).
3. What/who is in the photo (кто/что изображен(о)).
4. What is happening (что происходит).
5. Why you keep the photo in your album (почему была снята эта фотография).
6. Why you decided to show the picture to your friend (почему решили показать).
7. Заключение.

Поставьте себя на место покупателя

Среднестатистический потенциальный клиент не будет вводить в поисковую строку слишком сложные запросы типа «умопомрачительная модель, 192 см, 22 года, стоит вся такая красивая и позирует». Он спросит максимум про цвет волос, фон и длину платья. Будьте как можно конкретнее — это ваша мантра с сегодняшнего дня.

Попробуйте сами поискать что-нибудь на фотобанке. Представьте, что вам нужна фотография с природой на рабочий стол или красивый паттерн чтобы напечатать его на футболке. Представьте картинку, которую вы хотите найти, сформулируйте запрос и посмотрите результаты поисковой выдачи. Когда найдете в точности ту картинку, которую представляли себе, посмотрите ее название — оно отражает суть картинки? Проделайте это несколько раз, чтобы лучше понять ход мыслей покупателей.

С чего начать?

Непосредственному описанию фотографии должно предшествовать вступление

Прежде всего следует обратить внимание на название выбранной темы. В демоверсии 2019 года — это “Праздник”

Рассмотрим возможные варианты вступления на примере данного снимка. Начать монолог можно с замысла фотографии, то есть с того, с какой целью она была сделана. Построив вступление данным способом, получим следующее:

Праздники — это события, которые приносят яркие эмоции и незабываемые впечатления. Некоторые из них происходят лишь раз в жизни. Таким торжеством является последний звонок. Сохранить память о самых интересных моментах праздника, атмосфере, царящей на мероприятии, и эмоциях, испытываемых выпускниками и учителями в этот волнительный день, помогает фотография.

По такому принципу построено вступление по теме “Поход”.

Другой вариант начала монолога — ваше мнение о роли и значении фотографии в жизни человека. Он является универсальным и подойдёт для описания любого снимка.

My Room. Описание комнаты на английском языке

Английские слова по теме «Furniture. Мебель» (мини список)

Слова, выделенные жирным шрифтом, необходимо знать начинающим.

1. coffee table — журнальный столик
2. carpet — ковер
3. floor — пол
4. armchair — кресло
5. end table — приставной столик (к дивану)
6. lamp — лампа
7. lampshade — абажур
8. window — окно
9. curtains — занавески
10. sofa — диван
11. pillow — подушка
12. cushion — диванная подушка
13. ceiling — потолок
14. wall — стена
15. wall unit — стенка (мебельный гарнитур)
16. TV set — телевизор
17. video cassette recorder — видеомагнитофон
18. stereo system — музыкальный центр
19. speaker — колонка
20. love-seat — диванчик на двоих
21. plant — растение
22. picture — картинка
23. painting — картина
24. frame — рама
25. mantelpiece — каминная полка
26. fireplace — камин
27. fireplace screen — каминный экран
28. photograph — фотография
29. bookcase — книжный шкаф
30. wardrobe — шкаф для одежды

Полный список слов по теме «Interior. Furniture» 

Описание комнаты на английском языке для начинающих. Упражнения

Упражнение (вводное).  Вставьте артикль a или the. Прочитайте и переведите описание комнаты с английского языка. 

Повторите тему «Артикль в английском языке».

Упражнение 1. Назовите предметы, обозначенные цифрами на картинке.

Упражнение 2. Ответьте на вопросы по картинке.

A.

1. What is there between the love-seat and the bookcase?
2. What is there on the bookcase?
3. What is there in the right hand corner of the room?
4. What is there at the back of the room?
5. What is there in the wall unit?
6. What is there above the fireplace?
7. What is there on the floor in front of the sofa?
8. What is there on the carpet?
9. What is there next to the sofa?
10. What is there on the sofa?

B.

1. Where is the sofa?
2. Where is the love-seat?
3. Where is the TV set?
4. Where is the fireplace?
5. Where is the painting?
6. Where are the books?
7. Where is the bookcase?
8. Where is the endtable?
9. Where is the coffee table?
10. Where is the pot plant?

Упражнение 3.Попробуйте составить описание комнаты на английском языке по картинке, используя основные предлоги места в английском языке и конструкцию there is / are.

Упражнение 4. Подробно опишите предметы мебели в комнате на английском языке.

ОБРАЗЕЦ. There is a cosy big green sofa near the window.

Используйте прилагательные в правильном порядке (Порядок постановки прилагательных в английском языке):

1. прилагательные, выражающие мнение: cosy, comfortable, modern, wonderful, nice, lovely, beautiful и др.

2. прилагательные, выражающие факт: large, big, small, tall, low, narrow, wide, soft, wooden, cotton, glass, brick, velvet и др.

Упражнение 5. Опишите предметы мебели в своей комнате на английском языке.

Как описать предмет на английском языке

Упражнение 6. Опишите еще раз комнату на картинке. Сравните вводное описание описанием, которое получилось на этот раз. Используйте конструкции: 

1. My room is … (глагол be)
2. My room has … / I have … in my room. (глагол have)
3. There is/ are … in the room.

Упражнение 7. Составьте подробное описание своей комнаты на английском языке.

Далее рекомендуем:

• Английские слова по теме «Квартира». Список №3
• Все по теме «House and Home»

Предлагаем дальше

• учить английские слова на сайте EnglishInn.
• учить английский язык на сайте EnglishInn.

Нет хитростям

Помните, что добавляя в ключевые слова все подряд, вы мешаете покупателю найти нужное изображение. Кроме того, ваши изображения не соответствуют поисковому запросу и в результате попадают вниз выдачи. Лучше меньше, но по существу.

Пример правильного описания

Название: Безналичный шопинг, Легкий шопинг

Описание: Девушка, модель, девушка с обложки, кредитная карта, пакеты, покупки.

Делает покупки, шопинг, безналичный расчет, показывает кредитную карту, ехидно улыбается, загадочно улыбается, довольно улыбается.

Размытый фон, девушка на фоне, светлый фон, прямые волосы, яркий макияж, яркие губы, пухлые губы, крупный план, открытый взгляд, макияж, прическа, уложенные волосы, рыжие волосы.

Как начать описание картины

Как правило, на подготовку практически нет времени, а при ответе счет идет на секунды. Но пугаться не стоит. Тематика изображения так или иначе связана с изученными вдоль и поперек топиками (семья, еда, транспорт, праздники), так что ситуация «нет слов, одни эмоции» вряд ли возможна.

Времени мало, но наметать план описания картины можно. Предлагаем вам несколько советов.

В первом предложении опишите картинку в целом, используя выражения: I can see… in this picture. There is (there are) …

 Дальше рассказ должен обрастать подробностями: кого (и что) конкретно вы видите, как выглядит и чем занят каждый персонаж, как они связаны между собой. Для ясности используйте внешний вид, либо положение на картинке того, о ком идет речь.

Опишите, где происходит действие (in a busy street, at home) и когда (late evening, summer time).

Будет уместно добавить подробностей о погоде или атмосфере места (sunny day, comfortable and warm place).

Чтобы выступление не было похоже на милицейский протокол, добавьте эмоций: опишите, что, как вам кажется, могут испытывать, думать, говорить персонажи. Тут можно показать свой бездонный запас слов.

Как описать местность

Нвчнем с простого. Местность, покрытую зеленью и деревьями часто характеризуют привычным словом green (зеленый):

There are so few green spaces in the city. — В городе так мало «зеленых» мест.

Если эта зеленая местность привлекательна и радует глаз, англичане используют слово lush — сочный, буйный, пышный:

lush green valleys — долины

Более литературное слово для этого — verdant :

All around her were verdant meadows. — зеленеющий, зелёныйпокрытый зеленью

Между тем, ландшафт, на котором растений совсем мало или они отсутствуют из-за редкого дождя, может характеризоваться словом arid :

Few animals can survive in this arid desert landscape. — Немногие животные могут выжить в этой засушливой пустынной местности.

Формальная характеристика местности, в которой дожди бывают очень редко, но она не совсем сухая —  semi-arid:

a semi-arid zone — полузасушливая зона

Если речь идет о чрезвычайно засушливой зоне, в которой долгое время не было дождя, часто используют прилагательное parched:

parched earth/fields — засохшая (высохшая) земля/поля

Прилагательным sun-baked называют землю, которая высохла и затвердела из-за того, что почти не получала влаги очень долгое время:

The sun-baked earth was full of cracks. — На высохшей земле было много трещин.

Много новых слов, не так ли? Зато теперь вас они не напугают, если встретите описание природы в книге или журнале.

Телосложение, голова, лицо:

He is – Он…handsome – красивый…good-looking – хорошо выглядящий…ordinary – обычный…out of the ordinary – необычный	She is – Она…attractive – привлекательная…beautiful – красивая…pretty – симпатичная…lovely – милая
His / her appearance is – Его / её внешность…charming – очаровательная…presentable – презентабельная…repulsive – отталкивающая…noble – благородная	He is – Он…thin – худой…thick – толстый, упитанный…fat – толстый, жирный…stout – плотный, дородный…portly – дородный, полный, тучный…corpulent – полный, тучный…husky – рослый и крепкий
She is – Она…slender – худенькая, подтянутая…slim – худая…overweight – с избыточным весом…chubby – полненькая…plump – полная…fat – толстая, жирная	He is – Он…tall – высокий…short – низкий…neither tall nor short – ни высокий ни низкий…of medium height – среднего роста…thickset – коренастый…stumpy – коренастый…fit – подтянутый, спортивный…flabby – неспортивный, вялый…muscular – накачанный, с мышцами…well-built – хорошо сложенный
She is – Она…tall – высокая…short – низкая…neither tall nor short – ни высокая ни низкая…of medium height – среднего роста…fit – подтянутый, спортивная…flabby – неспортивная, вялая…shapely – стройная, с хорошей фигурой	The shoulders are – Плечи…broad – широкие…narrow – узкие…square – прямые…round – сутулые
The hair is – Волосы…blonde – светлые…fair – светлые…dark – темные…black – черные…grey – седые…red – рыжие…straight – прямые…long – длинные…short – короткие…loose – распущенные…wavy – волнистые…curly – вьющиеся…done in a knot – убранные в шишку…braided – заплетенные…thick – густые…thin – редкие	The head is – Голова…big – большая…small – маленькая…a little inclined to the left (right) – немного наклоненная влево (вправо) The lips are – Губы…thick – полные, пухлые…thin – тонкие…dry – сухие…moist – влажные The eyes are – Глаза…blue – голубые, синие…brown – карие…green – зеленые…black – черные…large – большие…close-set – близко посаженные…deep-set – глубоко посаженные…bulging – выпуклые…narrow – узкие
He is – Он…bald – лысый…bald-headed – лысыйThe nose is – Нос…bulbous – картошкой…turned-up – курносый…aquiline – с горбинкой…fla – плоский…prominent – выступающий	The face is – Лицо…beautiful – красивое…handsome – милое…pretty – симпатичное…round – круглое…oval – овальное…flat – плоское…serious – серьезное…funny – смешное…pale – бледный…ruddy – румяный

Дополнительная лексика по данному аспекту:

tall – высокийshort – низкий, низкорослыйthin – худой, худощавыйfat – толстый, жирныйcorpulent – полныйoverweight – с избыточным весомslim – тонкий, стройныйstumpy – короткий и толстыйbroad-shouldered – плечистыйgood-looking – обладающий приятной внешностьюhandsome – красивый (о мужчине)tattoo – тату, татуировка	bald, bald-headed – лысыйround-faced – круглолицыйshort hair – короткие волосыlong hair – длинные волосыdark hair – темные волосыfair hair – светлые волосыgrey hair – седые волосыstraight hair – прямые волосыcurly hair – вьющиеся волосыthin hair – редкие (тонкие) волосы
blonde – блондинкаblond – блондинbrown-haired – шатен, шатенка face features – черты лицаwith a scar – со шрамомwith a birthmark – с родинкойdeep-set eyes – глубоко посаженные глазаcomplexion – цвет лицаpale – бледныйruddy-faced – краснолицый, румяный	nose – носturned up nose – курносый носflat nose – приплюснутый носprominent nose – выступающий носsnub-nosed man – курносый человек long nails – длинные ногтиbig feet – большие ноги (ступни)lovely complexion – приятный цвет лицаhairy chest – волосатая грудьbad skin – плохая кожаdeep voice – низкий (звучный) голосlong legs – длинные ногиthin legs – тонкие ноги

Мой любимый художник (My favorite artist)

Painting is very complex aspect of creativity, which is presented by a variety of movements: the Avant-gardism, the Impressionism, the Surrealism, the Abstractionism, the Hyperrealism, the Naturalism, etc. Due to the variety of movements, artists always create their own styles, attracted the specific audience. Every person, who likes or just respects the painting as a segment of the art, has a favorite artist. My favorite painter is Salvador Dali.

It was a great and extraordinary man — the most famous surrealist painter in the world. Salvador Dali was born in Spain, Figueres in 1904. In childhood he was very stubborn and antsy boy and was eliminated from the Academy of fine arts for disgraceful behavior in 1924, because he supposed that he knew the subject better than his teachers.

He has a unique and unrepeatable style and his pictures could not be confused with works of other masters. The most famous works of Dali are “The Persistence of Memory” (1931), “Galatea of the Spheres” (1952) and “The Elephants” (1948). All his works look like sophisticated puzzles where he expresses the opinion according to politics, women, and philosophy in symbols. He told that usually his wife inspired him to create these works, but sometimes ideas came into his mind groundlessly.

Перевод

Живопись — это очень сложный творческий аспект, в котором представленный самыми разнообразными течениями: авангардизм, импрессионизм, сюрреализм, абстракционизм, гиперреализм, натурализм и т. д. Благодаря разнообразию течений, художники всегда создают свои собственные стили, привлекая определенную аудиторию. У каждого человека, кто любит или просто уважает живопись, как часть искусства, есть любимые художники. Мой любимый художник-Сальвадор Дали.

Это был великий и неординарный человек — самый известный художник-сюрреалист в мире. Сальвадор Дали родился в Испании, городе Фигерасе в 1904 году. В детстве он был очень упрямым и неусидчивым мальчиком и был исключен из Художественной Академии за недостойное поведение в 1924 году, потому что он считал, что знает предмет лучше, чем учителя.

Он обладает уникальным и неповторимым стилем и его картины невозможно перепутать с работами других мастеров. Наиболее известные произведения Дали — “Постоянство памяти” (1931), “Галатея со сферами” (1952) и “Слоны” (1948). Все его работы выглядят сложными головоломками, в которых он выражает мнение, относительно политики, женщин и философии в символах. Он говорил, что обычно на создание этих работ его вдохновляла жена, но иногда идеи приходили ему в голову без оснований.